[전화영어] 230716 받아쓰기(1)

teacher: Hi! good evening bomha, Is this our first class?
안녕! 좋은 저녁이야 봄하. 오늘이 우리 첫 수업이니?
bomha: yes
맞아 매우떨리는구나
teacher: So thanks to talk to you(?), And how was your sunday going bomha?
너와 대화하게 되어 기뻐, 일요일은 어떻게 보냈니 봄하야
bomha: I had a good day. It was my day off, so I slept in late. Later, I met a friend and went to a cafe.
I have been feeling tired due to work lately, but today's rest made me feel great.
나는 오늘 좋았어. 오늘은 쉬는 날이어서 늦게까지 잤어. 그리고 친구를 만나서 카페에 갔어
최근에 회사일로 피곤했는데 오늘의 휴식 덕분에 나아졌음
(저번에 한마디도 못해서 미리 써놓고 읽음 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ)
(피드백: I selpt in late->I overslept/I stayed in bed longer than usual) 
teacher: Ok that's good and How long was your sleep today?
그렇구나, 오늘 얼마나 잤어? 
bomha: Ah... maybe.. twenty...a clock? 
어..아마.. 20시..? (몇시까지 잤냐는 뜻으로 착각하고, 오후 12시(noon)이라고 하고 싶었으나 떠오르지 않았음..)
teacher: I am sorry?
뭐라구??
bomha: I think afternoon? It was.. yes.
오후인듯? 응 맞아.. (애프터눈이 정오인줄.. ㅠㅠㅋㅋㅋ)
teacher: oh no, I mean like How many hours did you sleep 
아니 .. 내말은 얼마나 잤냐는 뜻이야
bomha: ohhhh I am sorry I think It was fourteen? hours?
오오오우  암쏘리 ㅠㅜ 내생각에 14시간..?
teacher: wow very long sleep
Because for me If I sleep for normally on weekdays, I sleep for about five to six hours.
But on weekend such as this my day off(잘못들음), I sleep for about eight to nine hours, and that's okay
와우 너 오래 잤구나
왜냐면 평일에 나는 보통 5시간에서 6시간 자고, 주말이나 쉬는날에는 8시간에서 9시간 자는데 괜찮거든
bomha: Don't you feel tired?
피곤하지않음?
teacher: that's already normal for me
그게 나한테는 일반적이야
bomha: I think It's so good to short sleeper don't feel tired. I envy you
조금 자는 사람들이 피곤하지 않은거 진짜 좋은듯.. 너가 부럽다
(피드백: I think It's so good that short sleepers don't feel tired. I envy you)
teacher: yeah, okay. then, anyway, How about for today's class, what do you want us to talk about bomha?
맞아. 암튼 오늘 수업에서는 우리가 무슨 얘기를 했으면 좋겠어?
bomha: I think I want to get some textbook lesson. because I didn't get some textbook lesson, and only freetalking?
나 교재 진도 나가고싶어 왜냐면 나는 교재진도를 나간적이 없고 프리토킹만 했거든
(피드백 : 전체문장 -> I want to proceed with the textbook curriculum, because I haven't gone through it before,
and I've only done freetalking / I haven't had any textbook lessons, I've only been doing freetalking(챗지피티) / I want to access some textbook lessons, I want to obtain some textbook lessons(teacher))
teacher: Sure. that's okay with me, your book is senior green2 correct?
문제없지. 너 책이 시니어그린2 맞지?
bomha: yes.
맞아
teacher: what lesson? lesson 1?
어떤레슨 해야돼? 레슨1?
bomha: yes.
맞아
teacher: Okay. let's do lesson1. What is the title for lesson1?
좋아. 레슨1하자. 레슨1 타이틀이 뭐니
bomha: 'It's going to be warm' right?
'오늘 따뜻할거야' 맞지?
teacher: Yes, but do not say 'werm, warm'
맞아. 근데 웖 말고 왊으로 발음하렴
bomha: Ah okay, 'warm'
아하 왊.
teacher: very good. perfect. so you can see a picture right? you have to describe the picture
좋아 잘했어. 사진 보이니? 이 사진 설명(describe)해봐
bomha: Give me a second.. Do you mean that I explain the picture?
어 잠시만.. 이 사진 설명(explain)하라는 뜻이야?
teacher: Yes please.
맞아
bomha: I think the woman is considering which clothes she wears?
내생각에 여자가 무슨 옷을 입을지 고민하는거같아
(피드백: I think the woman is considering what clothes to wear)
teacher: Yes? what else? give me some more details
응 그리고? 좀더 자세히 설명해줘
bomha: and she is saying 'I heard it's going to be warm', I think she will wear thin clothes 
그리고 그녀는 '날씨가 따뜻할거야'라고 말하고있어. 내생각에 그녀는 얇은 옷을 입을거같아
teacher: yes? anything else? is she at the shopping mall? where do you think she is?
what is she doing with her hand?
응 그리고? 그녀는 쇼핑몰에 있니? 어디에 있는거같아? 그리고 손으로 뭐하고있는거같아?
bomha: I think she is in her home? and.. I don't know that word but she is touching her head..?
내생각에 그녀는 그녀의 집에 있는거같고.. 단어를 모르겠는데 머리를 만지고있는거같아..?
(머리 긁고있는 사진이었음)
teacher: Scratching.
'긁다'야.
bomha: Ohhh thank you
오오오 고마워
teacher: very good description, but you have to improve your vocaburary skills.
설명 잘했어. 근데 단어 실력이 더 있어야겠다
bomha: okay
알겠어!
 
(너무길어서..2편으로 넘어갑니다..)